登录
[宋] 葛立方
何须石室秘仙书，家有云英尚药炉。
奕世大年缘底事，知君华胄出肩吾。
赠施尧年老人
葛立方
石室仙书不需寻，云英煎药自沉吟。
世间何事缘深底，知汝华宗出晋林。
华丽的句子先来开头，前三句文字却不露娇媚之色。宋朝民间尚医道炼丹养生之术，乃是极其寻常之事，别说深居秀丽的石室，颇有一些仙气的仙传图书。对于见过世面的文人而言，谈它一两句并不会显露出自家村野山夫气。但葛立方在此首诗中，却别有寓意。“石室”二句为有所指地赞许，“何须”句表示知道尧年家有仙书可学，用不着寻访名山，访求仙药；但“云英”句却表示知道尧年不但是一个善养生的人，而且是一位精通医道、会炮制丹药的人。这后一种人可说是世间少有，因而也是尧年之“底事”，也就是值得称道之处。在承认对方实力（仙书、丹药）的基础上，不无微讽之意。“知君”句为点睛之笔。诗句乃恭维对方有远祖降自伏羲的华盖。如果一般地说出对方家庭出自著名望族华胄，也不甚为奇；但诗中竟也不无赞颂施氏由盛而衰以至于华氏祖茔无存（只有微不足道的尧年支撑着门庭）。此处颇不乏耐人寻味之意。末句正象征着家族由衰败走向复兴的一笔，实也是尧年老人的人生道路的一个曲折转折点。这首诗多处用典寓意深刻。这首诗通过对施尧年所具有的药铺老人的称颂和赞赏，勉励他在中年之后继续为复兴家族而努力奋斗。
译文：
何须去寻找那石室中的仙书，你已有云英煎药自然无需再寻访求仙。
你家族经历世事繁盛长寿缘何？得知你是华家祖先的后裔我倍感欣慰。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐