登录

《寄睦之》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《寄睦之》原文

室如悬磬众推贤。蓍草占来命尚邅。不耐扊扅愁妇室,且歌欸乃上渔船。杀青聊卒檀溪业,破白难耕好畴田。外日同归鞯尚暖,依然清梦绕苕川。

现代文赏析、翻译

室如悬磬众推贤,蓍草占来命尚迁。

不耐扊扅愁妇室,且歌欸乃上渔船。

期功交友无新故,文酒寻欢有岁年。

外日同归鞯尚暖,依然清梦绕苕川。

这是宋代诗人葛立方的一首诗《寄睦之》,诗中描绘了作者的生活状态和理想追求。

首先,“室如悬磬众推贤”,这句诗中表达了诗人身世的辛酸却受人尊敬的情况。“众推贤”,看似平常却显示出其内在的高尚品性,形成反衬效果。这句可以视为对自己的褒奖,表现出在众人中崇高的声望。

其次,“蓍草占来命尚迁”描绘了一种命途多舛但仍在困境中奋斗不息的精神。“蓍草”,即用来占卜的工具,有了一定的认识或定数后又带来命运的变化。“尚迁”与前文“室如悬罄”呼应,曲折的表达了在人生际遇中不如意的艰辛和无法更改命运的无奈。

接下来,“不耐扊扅愁妇室”以鱼农的生活为喻,表达了对简单、淳朴生活的向往。“扊扅”是厨房的器具,这里用来形容简陋的生活环境。“妇室”则代表了温馨的家庭生活,而“不耐”则透露出对这种生活的渴望。

“且歌欸乃上渔船”一句,描绘了诗人向往自由自在、无拘无束的生活状态。这里的“歌欸乃”是渔民劳作时的歌声,它代表了诗人的内心渴望,希望过上一种简朴、自然的生活。

再来看最后两句,“外日同归鞯尚暖,依然清梦绕苕川”,这两句表达了诗人的理想和期待。“外日同归”可能指的是未来的某一天能够回到故乡,那时“鞯尚暖”,表示生活的温暖和安定。“依然清梦绕苕川”,苕川,这里指故乡的水乡美景,诗人梦想着能一直沉浸在这样的美景中。

总的来说,这首诗通过描绘诗人的人生境遇、理想追求以及对故乡的思念,表达出诗人对简单、淳朴生活的向往和对命运的坚韧不屈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号