登录
[宋] 葛立方
木叶萧萧兮雨冥冥，山鬼呼风兮猿夜鸣。巫假神兮惊愚，髡假巫兮乞灵。云仙来兮瑶席启，坎坎击鼓兮拜寒水。云仙去兮闪倏不闻。锦伞摇兮望莫云。纷姣服兮走朝与暮，焄蒿淫昏兮使君怒。青螭白虬兮不须款帝居，请发镞兮何必天弧。沉主兮焚屋，正人伸乞兮淫神夜哭。妖止兮俗醇，请倾百川兮寿使君。鼻亭兮不记营道，苏侯兮已屏尧庙。愤王去兮响莫出，狄梁公兮方草檄。
云仙
木叶萧萧雨冥冥，山鬼呼风猿夜鸣。
巫假神惊何所为，髡然巫乞显神灵。
云仙来兮瑶席启，拜寒水兮坎坎击鼓声。
云仙去兮闪倏不闻，望莫云兮锦伞摇。
走朝暮兮纷姣服，淫昏使君怒益增。
青螭白虬无需留，请发镞兮天弧非所求。
沉主焚屋正人冤，使君寿长妖却止。
倾百川寿晏然，鼻亭宵泣更安眠？
归去来兮苏公侯，已屏尧庙诚恳意。
战鼓沉沉无所起，狄梁公正草书檄。
若有所思之下，予以此诗今译。
在细雨飘飘的木叶满径中， 我感到了世事无常的气息。 只听山中鬼神呼唤风雨， 猿猴在夜色中凄厉地鸣叫。 巫师假借神灵的威吓世人， 可笑可笑，愚蠢至极。 而髡发道士则假借巫师之名， 乞灵显神，让人心生敬畏。 云仙降临瑶席开启， 众人击鼓拜寒水，一片欢腾。 但云仙离去时却瞬间消失， 望眼欲穿也看不到他的身影。 只见锦伞摇曳，心中怅然若失。 朝暮之间，变换无常， 姣服纷飞，走动匆匆。 蒿气淫昏，使君愤怒不已。 青螭白虬无需再留，不再有所牵绊。 请发出箭矢，何必天弧？ 沉主焚屋，正人冤屈。 使君寿长妖却止，世间太平。 倾尽百川使君寿长晏然自得。 鼻亭之夜，思绪难平，静夜里让人彻夜难眠。 我们回去吧，那些已经离开了的人们， 那些已摒弃的人间事都成为了故事。 回到那个世俗的世界，去迎接新的一天。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐