登录

《四绝赠马浩然法师·李筌吴真君》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《四绝赠马浩然法师·李筌吴真君》原文

旧得阴符虎口岩,素书漆轴玉函缄。

君方濡笔书灵篆,已有飞来青鸟衔。

现代文赏析、翻译

旧时光阴恍若昨日,阴符古卷隐在岩中,玉函封存着素书漆轴。如今你正润笔研磨,书写灵篆神符,仿佛已有青鸟飞来。

此诗描绘了马浩然法师与葛立方相遇的场景,他们共同探讨道家经典,互相学习,互相启发。诗意豁然开朗,现代视角出发,便赋予新的意象:“在这阳春白雪之地,浩然法师宛若深谷幽兰,独具风味,待你春风得意之际拿起古书信手捏来之际,我乃欣慰万千,更加羡慕你了。” 笔墨描绘古风的清明优雅,又带有现代的清新气息。

“阴符古卷”象征着道家经典的深奥和神秘,“青鸟飞来”则寓示着思想与灵感的交流和传承。整个诗歌意象独特,诗意优美,情感真挚,表现出葛立方对马浩然法师的深深敬仰与赞叹。在现代视角的描绘中,也体现了诗歌与时代精神的融合,使人感到传统与现代并非对立,而是可以并存与共赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号