登录
[宋] 葛立方
雪后泥方冻，酒阑寒少威。
傍云生夜月，唤客出柴扉。
篱败犬声合，街闲人影稀。
石栏山几尺，暝霭只依依。
以下是根据诗意，展开现代文“解析”：
刚刚经过雪后，脚下的泥还未冻实，在酒阑的夜晚，气温少有寒意。傍着似乎在滋生的夜月，我从柴扉中走出来。夜晚的明月好像在水面生辉，惹得我也想与君共步其上。但是篱笆破损，只有犬声与人的谈笑声混杂在一起，街上已无行人，只有稀疏的人影。走至石栏旁，仰望山高水阔，云雾弥漫，依稀难辨。
这首诗是作者酒后月下漫步而写。首联“雪后泥方冻，酒阑寒少威”，扣诗题“酒散”。诗写得平易自然。善用白描，“无斧凿痕”。这样美好的夜雪月色，“常人”欲往享受者难寻其迹；作者“醉中跃出”，偏能“唤客”，表现出一个文人雅士潇洒不俗的精神世界。确实表达出雪夜、酒、月所带给人的那种清寒幽雅的境界。
译文如下：
大雪之后，路上的泥巴还没有冻结，喝酒结束天已微亮，感到稍微有一点点的寒冷。月亮似乎在云中生长，我唤你出来打开柴门。篱笆坏了，狗叫声和人的谈笑声混在一起，街上已经没有行人的身影。走到石阶边，抬头看山峰高耸入云端，云雾迷漫，只能隐约看见山峰。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐