登录

《将至玉山》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《将至玉山》原文

蓐食转前峰,梅黄细雨中。

涛翻疑鹭翿,泉激认松风。

山合秧畦窄,林深屐路通。

怪来人语别,一置便江东。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

将至玉山

宋 葛立方

蓐食转前峰,梅黄细雨中。 涛翻疑鹭翿,泉激认松风。 山合秧畦窄,林深屐路通。 怪来人语别,一别便江东。

此诗首句“蓐食转前峰”交代了出发前的时间——早饭过后;地点——行前的山峰。虽是枯淡的“前峰”,但诗人的不辞劳苦,求学上进,特别是他的那种不畏艰险、勇往直前的精神,都给读者以动人的艺术魅力。他与“独向江湖客”的孤寂凄冷之情已是大相径庭了。而他顶风冒雨,一路上兴致盎然地欣赏起一路风光来。细雨中的“梅黄”给他一种美的享受。“黄梅雨”素来被人称作一种“着人”的雨。由于时令已到了农家的“秧至插莳”时节,因而,放眼望去到处是如刀裁的田畴、婀娜的秧畦。本句中的“山合”二字颇具艺术匠心:它照应上句“转前峰”的“转”字,使人想起大江东去,水路至此,合拢收束的样子。这样写,便把本句中流露出的如见新苗、如闻布谷的喜悦心情烘托出来了。正因为有这样的喜悦心情,所以诗人才不顾路途的遥远、山路的崎岖,继续前行。你看,穿过那林深叶茂的山间小路,不一会就来到了玉山。

全诗通过生动形象的描写,把山村景色写得生机盎然、美不胜收。特别是把途中景色和到达目的地后的情景写得各有特色,前者如白居易《忆江南》词中“春来江水绿如蓝,能不忆江南”的描写相似,后者则似欧阳修《琅勒溪旁醉翁亭记》中所写:“野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,可以调钟鼓琴瑟,可以临泉而听水,而望山。”不过在诗人笔下,“泉激认松风”一句比“野芳发而幽香”、“佳木秀而繁阴”一句更富有人情味:他喜爱山泉激流淙淙之声,欣赏山间青松之风,对大自然的一片丹心,都凝聚在诗句中。而这丹心一点正是诗人远离尘嚣、鄙弃官场的结果。因此对这首诗的赏析也仅仅只能以此为限了。最后一句也只一带而过:为什么行途中老是想起山中朋友的缘故啊?原来我这一次来访,后后会即刻就要相违于江湖之东的远方了啊!与友人即将天涯各分、不免惜别情切,却说“怪来人间别”,虽语带玩笑,但情绪已经泄露出个大概。可见诗人离别之愁已到了难以言表而又不得不表的地步了。

总体来看,这首诗构思精巧、饶有风致。前两句是起兴和引子;“涛翻”两句正面写到“玉山”,描绘了“山合秧畦、林深屐路”的景象;“山合”、“林深”二句不仅点明题中的“至玉山”,而且为下文写“别”字作了铺垫。后两句则与前三句不同调换位置,从另一角度写到“玉山”:先写到达目的地后所见山中景色;再写离别之事——怪罪友人间却相别的原因。“人间别”四字顺势脱出,字面上仍然称山为主、抒情为辅;四句中所描绘景象犹如以一片旖旎风光的山水画面为背景,提供了难以消失的一幕而引起读者的难忘记忆和浪漫遐想。“浪淘尽”、“送飞廉”等语颇能豪迈奔放地表露出作者的胸襟和抱负。所以清人纪昀在《瀛奎律髓》中说:“他首用事无备载处,往往差强人意;此诗‘浪淘’‘送飞廉’三句盖与七律之‘三尺龙泉走夜虹’一类语句相表里。”

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号