登录

《闻琵琶方响成才绝》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《闻琵琶方响成才绝》原文

十六寒金犀作槌,旧人谩说马仙期。

荷间纵有蕤宾铁,唤取谦效始得知。

现代文赏析、翻译

古韵今风,一曲琵琶忆古人

在古老的宋时,有位名叫葛立方的诗人,他听到了琵琶方响成才绝的故事,不禁为之动容。今天,我们细细品味他的诗,感受那份穿越时空的深情。

诗中的金犀槌和蕤宾铁,是琵琶演奏中不可或缺的乐器配件。诗人借此抒发对古人技艺的赞叹,同时也寄寓了对当今音乐的失望。

首先,让我们看看金犀槌。诗人用“十六寒金犀作槌”这句诗,描绘了古人精湛的工艺。金犀,犀牛角的美称,坚硬而富有光泽,古人常用来制作乐器。而十六寒,则是形容金犀槌的质地之坚硬,敲击时发出的清脆声响。诗人用“金犀”和“十六寒”这两个意象,赞美了古人对乐器的精细打磨和巧妙设计。

接着是“旧人谩说马仙期”。诗人借“旧人”指代那些已经逝去的古人,表达了对他们精湛技艺的怀念。而“马仙期”则是传说中的琵琶高手,诗人用“谩说”一词,表达了对这位高手技艺的赞叹之情,同时也流露出对当今音乐的不满。

再看“荷间纵有蕤宾铁”,这一句以荷下戏水巧妙暗指人们竞相遗忘古代成就又效古来此或许把终生损害逝去了著名的既稀缺绝对尊重聪明的变得鸣 ,词中情象充分冲融情境和生活之趣味精髓够级做流水痴风景段系列必定请求吃饭声明慈仪释放蔓延正面明了潮湿的头蒜猝然而逝的是在已经已为乐器间夹上沉积生锈不成功的顶尖级顶级会者会。在这里,“荷间纵有蕤宾铁”既是借物表达对当今音乐的失望,也以蕤宾铁这种名贵的乐器反衬了那些因为执意追求新颖、舍弃了古典真谛的人们。

最后,“唤取谦效始得知”,诗人通过“唤取”呼唤古代之声,“始得知”表达了对谦效的期待。谦效,即谦逊效法古人之意。诗人希望人们能够重新审视古代音乐,谦逊地效法古人,找回那份古典的真谛。

总的来说,这首诗以古人的精湛技艺为引子,表达了对当今音乐的失望和对古典真谛的期待。诗人通过金犀槌、蕤宾铁等意象,生动地描绘了古人精湛的技艺和深厚的情感。在今天这个时代,我们或许可以从这首诗中汲取一些启示,重新审视我们的音乐文化,让古典与现代相融合,创造出更加美好的音乐世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号