登录

《冬至后雪》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《冬至后雪》原文

客寐失通宵,寒声动泬寥。

云容颓玉宇,雪阵搅层霄。

点点楷灰落,亭亭柳絮飘。

文窗斜击纸,老树巧装条。

堕领筛寒髻,凌波洒碧绡。

风狂初索索,雨细渐漉漉。

入酒应愁冻,当炉觉易消。

萧森声势密,飘瞥路岐遥。

蓑冷翁仍钓,山迷客罢樵。

裁纫铺缟素,修月层琨瑶。

市小琼楼合,时和玉烛调。

三章歌睿制,五板贺寒朝。

吠犬惊南岭,骑驴忆灞桥。

终南忧压脑,少室炫齐腰。

嗟我星霜老,经时鬓发凋。

摘蔬和冻煮,收叶带苏烧。

路滑难求马,衣单悔贳貂。

暖寒谁扫径,莫负紫金蕉。

现代文赏析、翻译

冬至后雪

夜宿异乡失眠,寒声扰乱了我的思绪,让我一整夜都难以入眠。云彩如同残破的玉宇,雪花纷飞在层层云霄之间。点点白雪如灰烬落下,柳絮般的雪花在风中飘舞。文窗被雪花击打得格格作响,老树也被装扮得银装素裹。雪花落在领口,筛过寒风,洒在发丝上,我仿佛看见她凌空而下,如同碧色的薄纱。风雪交加,初时还带着几分凄厉,细雪纷飞,渐渐变得淅沥。在酒中,雪的寒冷应该让人愁苦,炉火旁,雪却似乎更容易消融。

雪声密集,如同萧索的乐章,飘忽的路途又遥不可及。垂钓的渔翁披着蓑衣,迷路的游客放下砍柴的斧头。她如白绢般的雪片,裁剪缝制,铺满了大地,如同明月高悬,照耀着层琨瑶台。小城中琼楼玉宇相映成趣,冬至的阳光温暖而和煦。人们欢歌笑语,赞美这瑞雪丰年。南岭上的狗儿惊恐地吠叫,回忆起灞桥上的雪中骑驴。

岁月催人老,我已步入中年,鬓发凋零。我摘下蔬菜和雪水煮之,收集枯叶和苏木取暖。道路难行,马儿不再前来,后悔没有穿上貂裘。园中何时扫出一条暖路呢?千万不要辜负那紫金蕉的美景。此诗描摹了一幅生动的冬至后雪图,同时蕴含着浓厚的节庆气氛和对未来的期盼。读者既可感受到诗人对雪景的生动描绘,又可体会诗人对于生活的细腻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号