登录

《避地伤春六绝句》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《避地伤春六绝句》原文

枯藤六尺步长阡,客裹韶光绝可怜。

好着青枫重试火,西阳三日突无烟。

现代文赏析、翻译

枯藤一束,细步长阡,世事匆匆,前程难望。似这般风光逝去,怎能不痛。萧瑟落叶,月华疏光,被裹客人独酌诗觞。想起昨日的暖风细细,终究只是一场遥远的记忆,眼前更见寂寥,生活如何抵挡得住时间催迫。深情的问询能唤回旧日吗?可否再次点燃青枫之火?在夕阳余晖的三日里,似乎烟消云散,无复烟火之乐。这无尽的伤感,只可深藏于诗篇之中,随着秋风的摇曳,消散在时光的流转中。

此诗描绘了诗人因避世而感伤春光的情感。枯藤、客裹、韶光等词句,透露出诗人对时光流逝的无奈与哀愁。诗人以枯藤为喻,表达了生命的脆弱与短暂;以步长阡、客裹韶光等词句,描绘了时光匆匆、前程难望的情境;以西阳三日突无烟,表达了对逝去时光的怀念和对未来生活的迷茫。整首诗情感深沉,表达了诗人对人生的思考和对时光的感慨。

译文:

在六尺长的枯藤上,我漫步在阡陌上,看着春天的美景,心中充满了无尽的感慨。我要重新点燃那青枫之火,重温过去的温暖。但是,夕阳的三日里,似乎所有的烟火都消失了,只剩下孤独和寂寥。

在时光的催迫下,我必须暂时避开这个世界。我带着孤独和忧郁的心情,走在这条长长的路上。我希望在这段时间里,我能重新找到生活的意义和方向。我要把所有的忧虑和烦恼都抛在脑后,重新开始我的生活。

这就是现代人对这首诗的理解和解读。我们从中感受到了诗人对生活的思考和对时光的感慨,同时也体会到了诗人对未来的迷茫和不安。这首诗不仅是一首优美的诗歌,更是一首对人生和时光的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号