登录

《洪庆善郎中挽诗四首其一》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《洪庆善郎中挽诗四首其一》原文

登名蟾窟值休辰,中外掀腾宠数频。

锦帐握兰荣帝所,绣衣持斧耀江滨。

两州民社施张在,四水门墙卜筑新。

岂料生还杳无日,冢边唯卧石麒麟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

洪庆善郎中挽诗四首其一

登名蟾窟值休辰,中外掀腾宠数频。 锦帐握兰荣帝所,绣衣持斧耀江滨。 两州民社施张在,四水门墙卜筑新。 岂料生还杳无日,冢边唯卧石麒麟。

这首诗是作者在为一位名叫洪庆善的郎中举行的葬礼上所写的一首挽诗。诗中表达了作者对洪郎中的深深怀念之情。

首先,作者描述了洪郎中的生平,他登名蟾窟,受到了皇帝的多次宠幸和重视,曾担任锦帐握兰的职务和绣衣持斧的职位,镇守在繁华的江滨之地。作者在描绘洪郎中的地位和职务时,表达了对其无尽的敬意和赞扬。同时,也流露出一种羡慕之情,渴望自己也得到同样的荣耀和宠幸。

接着,作者通过描绘洪郎中的两州民社施张和新水门墙卜筑的经历,表达了对他的深深怀念之情。两州人民在洪郎中的治理下安居乐业,四水门墙成为了他的新居所,这个场景深深地烙印在了作者的记忆中。

最后,作者通过描述“岂料生还杳无日,冢边唯卧石麒麟”来表达出一种深深的惋惜和遗憾之情。洪郎中的人生突然结束,作者无法再见到他,只能在坟墓旁边看到石麒麟,表达出对逝者的深深怀念和哀思。

整首诗表达了作者对洪郎中的深深怀念之情,同时也展现了作者对人生无常的感慨和对逝者的敬仰之情。这首诗的语言简练而富有情感,表达了作者对逝者的深深怀念和哀思之情。

现代文译文如下:

在蟾窟中名声大振之时,你得到了皇帝的多次宠幸和重视。你担任着锦帐握兰的职务和绣衣持斧的职位,荣耀地站在帝王的身边。你镇守在繁华的江滨之地,两州的百姓在你的治理下安居乐业。你的新居四水门墙已经建成,你的事迹被人们深深地铭记着。

谁能想到生命的终结是如此突然,我无法再见到你。只能在坟墓旁边看到石麒麟,表达出我对你的深深怀念和哀思之情。你的离去让我感到无尽的惋惜和遗憾,我会永远记住你的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号