登录

《赠施尧年老人》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《赠施尧年老人》原文

谒叟搘筇步后吴,茅檐枳落水平铺。

大儿侍侧霜飘领,犹着荆衣学弄乌。

现代文赏析、翻译

下面是《赠施尧年老人》的赏析:

诗人在拜访一位年老的农夫之后,途经吴地,看到了眼前一片平坦的水田,老人的茅屋整齐地排列在田边。大儿子在旁边忙碌着,身上还穿着初秋时穿的荆叶花纹的衣服,领子上还带着霜花。

首句“谒叟搘筇步后吴”,诗人以敬老的语气,称叟为“老人”,并用了“筇”这个特定的竹器,暗示了这是一个有智慧的老人。后吴,表明了老人的居住地。

次句“茅檐枳落水平铺”,诗人用平实的语言描绘了老人的居住环境,茅屋外是整齐的枳树,水平铺开的是一片田地。这里的“茅檐”和“枳落”形成了鲜明的对比,显示了老人的简朴生活。

第三句“大儿侍侧霜飘领,犹着荆衣学弄乌”,诗人转向描写老人的家庭生活。大儿子在老人身边帮忙,身上穿着带有霜花的衣服,表明天气已经变冷,而小儿仍在穿着荆叶花纹的衣服玩耍。小儿学弄乌,暗示小儿正在学习某种技艺。

全诗以平实的语言描绘了老人的生活环境和生活状态,表达了诗人对老人简朴生活的赞美和对老人智慧的敬仰。同时,诗中也透露出诗人对农村生活的向往和对简朴生活的追求。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号