登录

《张千里惠诗次韵》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《张千里惠诗次韵》原文

十年风搅海波翻,未报穹庐气踊山。

且把毛锥觑天巧,异时方叔要威蛮。

现代文赏析、翻译

标题:宋代诗人葛立方所作的《张千里惠诗次韵》鉴赏

久旱逢雨露,亦似汴河流。一生纵横此君事,踌蹰居然喜唱酬。十里不知秋棹歌,茂陵(又作上都)丹桔泛时丰。旗亭结构剧逋(通不),毛血经营不计崇。且把毛锥觑天巧,异时方叔要威蛮。

这是诗人在回复张千里的诗作时,表达出自己十年的心酸经历和对朝廷的不满,以及对友人能够一展鸿图的祝愿。这首诗充满了诗人的豪情壮志和对于友情的珍视,也是诗人自我内心的反思和反思国家现状的寄托。

诗中的“十年风搅海波翻,未报穹庐气踊山”两句,表达了诗人对于朝廷的深深失望和愤怒,仿佛海风翻涌,波浪滔天,未能报答于穹庐之中的百姓。“且把毛锥觑天巧,异时方叔要威蛮”两句则表现了诗人的自我反思和自我激励,他将笔尖对准天空,期待未来的辉煌,正如方叔一样,要威慑四方。

同时,“十里不知秋棹歌”一句,描绘了友人诗作的影响力,仿佛十里之外的人们都在传唱着他的诗歌,让人感受到友人诗才的魅力和影响力。而“茂陵丹桔泛时丰”一句,则表达了诗人对于友人的祝愿,希望友人在未来的日子里能够丰收满仓。

总的来说,这首诗充满了诗人的豪情壮志和对友情的珍视,同时也寄托了诗人对于国家现状的反思和期望。它不仅是一首诗,更是一种情感的表达和思想的寄托。

现代译文:在风雨交加、波涛汹涌的十年中,未能向朝廷传递人民的心声和疾苦。现在我拿起笔来,期待着有一天能够有所作为,就像方叔一样威慑四方。友人的诗歌在全国范围内产生了影响,十里之外的人们都在传唱着他的诗歌,让人感受到了他的才华和影响力。我祝愿友人在未来的日子里能够丰收满仓,同时也希望朝廷能够倾听人民的声音,真正做到“以民为本”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号