登录
[宋] 葛立方
葭灰动玉琯，丝雨惨良辰。
幽巷未通屐，高人犹垫巾。
底忙持爵里，冲冷候比邻。
犹胜邯郸驿，灯前影伴身。
冬至小雨踏泥出谒
葛立方
冬节至，雨冥冥，踏泥出谒走不停。
巷未通屐高人见，垫巾坐使群动情。
世路虽云塞，贱游聊自幸。
不作邯郸安步人，回廊秋灯长寂静。
再吟一首，为慰田子之景其事如寄
作者 葛立方
今岁冬至明日雨，往谒泥泞道路行。
奉陪坐久不知起，想见吾友愁新病。
仆夫告我趋华轩，邂逅一笑神光清。
莫因憔悴少颜色，自有客至浑无心。
现代文译文：
冬至的节气里，小雨纷纷，我踏着泥泞去拜访亲友。走在幽静的小巷里，脚还没有进门，高雅的品性已经让主人发现了。主人久坐无聊，让我在垫巾上消磨时间。本来想趁着这个寒冷的冬夜去邻家做客，还是别去邯郸驿站了吧，还是多呆一会儿聊聊天吧。冬至逢雨，雨中拜客，还不如在家与朋友对饮聊天自在呢。
此诗通过冬至下雨出访的描写，表现了作者雨中拜访时的喜悦之情。同时也表达了作者对友人的思念之情。此诗语言质朴自然，描写生动形象，情感真挚动人。诗中“幽巷未通屐，高人犹垫巾”等句，充分体现了作者的“雅人深致”，颇值一读。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐