登录
[宋] 葛立方
十载干戈仅脱身，残年重作太平民。
杯铛有趣於中好，花柳无情分外春。
不远上元新甲子，肯将短笔怨庚寅。
从教蕙帐惊猿鹤，却欲重弹冠上尘。
现代文译文：
我十年来终于摆脱了战乱，在晚年又过上了太平日子。杯子和锅对我们来说都很逗乐，而花儿柳枝也无所谓但我感觉更显出了春天到来了。在这里（赏花时想到的）应该庆祝元年的生日啊。或许我只想和亲友聊聊天？只是想丢开礼薄见怪事吗？鸟栖林木 感觉心里都会受惊吓。重新弹起帽子上被遗忘的尘埃来宣泄郁闷的情绪。
原诗《春日野饮》的赏析，可以参考如下内容：
此诗第一联叙诗人久离乡关，经历战争后方获得闲居之机会。但战祸所造成的创痛及故园的凋残仍在诗人心中萦绕。在逃过了金戈铁马的生活之后，晚年诗人得到了暂别的机会，他在重温那与世无争的太平生活喜悦的同时，也在思索着逝去的时代和生活。这一联以叙事起，但已饱含感慨，它为下文的抒情作铺垫。
第二联写诗人对花柳的喜爱。这里既有对花柳的欣赏，也有对生活遭遇的嘲讽。“杯铛”中虽无“江山”，却也自得其乐；“花柳”无情，却渲染了春天特有的气氛，从另一角度来看，又似乎多情反无情，更为烘托出诗人归隐后的闲愁和凄寂。这一联采用了反衬的手法，表达诗人复杂的思想感情。
第三联写“今年甲子自回首”。短短一年中的变幻：新年变旧年；从元旦到中秋是“上元新甲子”，也就是作者回首往事的时候了。这一联表达了诗人的感慨和伤感之情。
尾联写诗人准备重新弹去官帽上的尘土，这既是对过去生活的嘲讽，也是对新的生活的向往。全诗表达了诗人对过去生活的怀念和对新生活的向往，同时也充满了积极向上的精神。
以上就是对这首诗的赏析，希望能够帮到你。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐