登录
[宋] 葛立方
洛阳宫阙半成灰，草草花枝溅泪开。
国色开香消息断，妆台谁奉紫金杯。
原诗名为《避地伤春六绝句》，作者是宋代诗人葛立方。下面是按照您的要求为您解析这首诗，并附上译文以帮助您理解：
洛阳宫殿已经半数被焚毁，只有花枝草草孤零零地开着。牡丹花香之盛已经不复存在，无人再捧起紫金杯助兴了。
首句写诗人从洛阳废墟中经过，引发了对昔日繁荣景象的回忆，对比当下令人伤感。第二句通过花枝的“泪开”形象地表达了诗人内心的哀痛之情。第三句直接点明牡丹花已然失去了往日的荣光，象征着国家的衰败和消息的断绝。末句以无人捧起象征富贵荣华的紫金杯，暗示了社会的动荡和政治的腐败。
诗中的洛阳是唐代长安城的别称之一。历史上的牡丹因高贵的血统和花形艳丽、繁花似锦的外观被奉为"花中王"。随着社会环境的改变，今日物是人非，“国色开香消息断”。短短两句表达了对王朝兴衰和人世沧桑的深切感伤。
译文为：看着洛阳宫阙半成灰，我泪流满面；花枝草草却绽放着泪水，勾起我对往昔繁华的怀念；昔日的富贵气象和美好消息已经中断，我在妆台前默默地思念过去，还有谁会捧起那代表荣华富贵的紫金杯呢？
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
葛立方诗词推荐