登录
[宋] 葛立方
锺情翠巘倚崚嶒，付与芒鞋与瘦藤。
君赐一麾方作吏，天融万壑却轮僧。
拟将炬矱追廉杜，未许机锋嗣秀能。
投帻它年应未晚，与君曲室话三乘。
原诗为“寿昌道中壁间有乌石寺和其韵”已经给出来原诗所蕴含的意义以及各种手法了。而创作现代文的赏析以及将文言文译为现代文，需要将诗中的意象、情感以及表达方式等用现代语言表达出来。以下是我根据原诗所做的赏析以及翻译：
这首诗是宋代诗人葛立方在寿昌道中的旅途中，看到路边的乌石寺壁上有题咏，于是和韵创作而成。从题目“寿昌道中”可以看出，诗人是在行路过程中创作了这首诗，展现了他边走边观察、感受和思考的习惯。
首先，诗中提到的“乌石寺”，不仅暗示了这一景点的独特性，也赋予了诗歌一种神秘的氛围。同时，“钟情翠巘倚崚嶒，付与芒鞋与瘦藤”两句，描绘了诗人对自然美景的热爱，他将自己的情感寄托在翠绿的山峰上，希望用轻便的草鞋和瘦弱的藤蔓去亲近它们。这样的描绘充满了对大自然的敬畏和热爱，也表现了诗人对生活的敏锐观察和深情投入。
“君赐一麾方作吏，天融万壑却轮僧”两句，则表达了诗人对仕途的期待和对佛法的理解。他感谢上天的赐予，让他有机会成为一个官员，为社会服务；同时，他也理解佛法中的“因果轮回”观念，认为佛法与仕途都是自然规律的表现。这样的理解体现了诗人深厚的人生智慧和广阔的视野。
“拟将炬矱追廉杜，未许机锋嗣秀能”两句，则是对未来的期许。诗人打算以高尚的品德和行为去追随杜廉杜先生那样的榜样，同时也不允许自己像机锋那样的人一样堕入恶行。这样的期许体现了诗人对自己未来的高标准、严要求，也表现了他对自己人生的积极态度。
最后，“投帻它年应未晚，与君曲室话三乘”两句，表达了诗人对未来的乐观态度和对友人的信任。他认为在未来的某一天，他们可以再次相聚，一起探讨佛法、哲学等深奥的问题。这样的结尾充满了对未来的期待和希望，也表现了诗人对生活的热爱和乐观精神。
现代文的翻译如下：
在旅途中，我发现了乌石寺这一独特景点，壁上的题咏让我产生了许多感悟。我对翠绿山峰的热爱如同钟情一般，希望能用轻便的草鞋和瘦弱的藤蔓去亲近它们。我感谢上天赐予我为官的机会，同时也理解仕途和佛法都是自然规律的表现。我希望以高尚的品德和行为去追随榜样，同时也不让自己堕入恶行。在未来的某一天，我和你也许可以再次相聚，一起探讨更深奥的问题。这样的结尾充满了对未来的期待和希望。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐