登录
[宋] 葛立方
云间霅水往来航，风雨几番腾客装。
子职废供一旬劣，官事不了三春强。
去时园花初放白，归日江梅如许黄。
少复须之又西指，薰风一舸在回塘。
云雾缭绕的霅溪水，承载着游子来回的航行，几番风雨，几番收拾行囊。已淡忘作为子女应尽的供养之职，公事未了，春色三分已过了一半。离开家门时园中初放的白花还寂寂开放，回来时已看见江边如许黄梅。短暂停留后又得再次启程向西，迎接我的是满载春风的一艘回塘船。
赏析：这首诗描绘了诗人回乡看望家人的旅途情景。首联写诗人离家之远，旅途艰辛，颔联写因公私事未了，耽误了很长时间。颈联写归家所见景色，园花江梅，色彩对比鲜明。尾联写再次启程的必然结果，暗示将有一段轻松愉快的旅程等着他。
整体而言，这首诗风格平实、语言简洁，描写了作者游子思家的真情实感，同时通过对旅途景物的描写，给人以轻松愉悦的感觉。这也是诗人“三余读书”的特性，即使在艰难的旅途中也始终保持着学习的习惯。
现代文译文：我乘船在云雾缭绕的霅溪水上漂泊，来来往往地航行着。经历了多少次的风雨，多少次的收拾行囊。我已经忘记了作为子女应尽的供养之职，因为公事未了，春色已经过去了三分之一。离开家门时园中的花刚刚开放，白色的花朵在园中寂寂地开放。回来时看见了江边如许黄梅。短暂的停留后我又得再次启程向西去，等待我的将是满载春风的一艘回塘船。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐