登录

《宫庠旅泊,》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《宫庠旅泊,》原文

客裹绝经营,清心摧五兵。

功名两蜗角,田舍一牛鸣。

行止成阿唯,荣枯略弟兄。

欲摅今日意,聊仗五言城。

现代文赏析、翻译

在现代文的意义上,这首诗是诗人对自己在宫廷学习生活时的感悟,以下是对原诗的赏析:

诗人以一个旅行者或者过客的心态来描绘自己的生活状态,身处宫庠之中,心却在别处。首联写诗人在生活环境单调乏味,毫无兴致,这个“清心”所指的不仅是环境之清幽,更有心灵之清净,那是一种超脱世俗纷扰的清净。而“五兵”在此则象征着各种烦忧,这从诗题“宫庠旅泊”中也可以看出,诗人在宫廷学习的居所之地,远离了世俗的纷扰,但同时也远离了真正的江湖。这里的“五兵”即心兵,指的是人内心因世事纷扰而生出的烦恼和焦虑。

颔联揭示出人生中的名利像蜗角之争,渺小而虚妄;与诗人的乡村归隐之心相比,如同田舍翁对城市名利的仰视。这是对生活的淡然看待,其中透露出一种大智慧,正是这种智慧使得诗人能够在这宫廷的牢笼之中保持清醒。

颈联中,“行止成阿唯”、“荣枯略弟兄”两句对仗工整,含义丰富。前者表达了诗人对于生活的顺从和随遇而安的态度,后者则表现了诗人对世事沧桑的淡然接受,这其中蕴含了人世的冷暖、岁月的无情。

最后,诗人在尾联中表示出自己的愿望,希望以诗歌的形式,来抒发自己的心声。“聊仗五言城”这一句用比喻手法将自己创作的五言诗比作自己的城堡,这个比喻富有象征意味。这首诗的字里行间都透露出诗人对生活的感悟和对艺术的追求。

总体来说,这首诗以其深刻的哲理,生动的形象,以及对生活、艺术的热爱和追求,给人以深刻的启示。在纷繁复杂的世界中,我们应如何去寻找属于自己的安宁与智慧?从这首诗中或许能找到答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号