登录

《题曲屏牡丹桃花》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《题曲屏牡丹桃花》原文

不与春风别有因,香苞长好四时新。

曲屏忽见西明种,疑有蓝关竖箔人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《题曲屏牡丹桃花》体现了葛立方宋代诗人的清新婉约的特色,让人对春天的到来产生了无尽的美感和思考。从字里行间中,可以窥见他诗人的丰富内心和对人生的深层次体味。

他借牡丹和桃花为意象,寓情于景,既展现了生命的活力,也表达了对美好事物的热爱和追求。诗中的“不与春风别有因,香苞长好四时新”,是对生命活力的赞美,对美好事物的追求,对四季更迭中,生命始终保持新鲜和活力的赞美。

“曲屏忽见西明种,疑有蓝关竖箔人”,则是对生活的细腻观察和感悟。诗人看到曲屏上的牡丹和桃花,仿佛看到了西明种下的生命,也许在某个时刻,会有蓝关的人在竖起窗帘,这样的画面让人思考生活的真谛,让人感叹生命的奇妙。

现代文译文:

这首诗用现代语言重新诠释,可能是这样的:“生命无须特别的因缘,美好就像这牡丹和桃花,四季常新,始终如一。突然看到曲屏上的牡丹和桃花,我疑惑是否是有人在蓝关那边竖起了窗帘,这让我思考生活的奥秘,感叹生命的奇妙。”

无论是原诗还是现代译诗,都充满了对生命的赞美和对生活的思考,这也是诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号