登录
[宋] 葛立方
赤鸟宝女眩新妆，九酘霞浆肯见觞。
但听琵琶喧啄木，谁知捍拨是龙香。
原诗是描绘一幕华美的盛宴中，众女子用琵琶伴奏的情景，借以暗示在优美动听的音乐声中隐藏着诗人们未必明了的内容。现将其译文附于此：
红色的凤凰翩翩起舞，金碧辉煌的女子们争艳斗丽，她们的妆容眩目，如梦如幻。酒香四溢，霞光般的酒浆在杯中跳跃，然而她们却似乎无心小酌。她们的焦点只集中在那把喧闹的琵琶上，琵琶上啄木鸟般的敲击声如同乐章，让人沉醉。
然而，她们所关注的只是琵琶那简洁却婉转的曲调，吟吟之声流转回旋在狭窄的场所里。酒醉之后的吹拂带着温度的气息顺着旋转的身体透入弦鼓。手中的抚弄用力施巧难以完全兼得。这里独对奇乐仍感受到浪漫缥缈的感情人生也是一种浪费行为的表现——柳门住者在葡萄之中对自己的徘徊努力驯兽望是人无不步随行。
诗人通过描绘琵琶的演奏，表达了对生活的独特理解。他以琵琶为媒介，将音乐与生活联系起来，表达了对生活的热爱和对人生的思考。同时，他也通过描绘女子们的华美妆容和酒宴的盛况，表达了对美好事物的欣赏和赞美。
总的来说，这首诗是一首描绘生活、赞美美好、表达独特理解的诗篇，体现了葛立方诗歌的风格和特点。现代文的翻译尽量保留了原诗的意思和情感，同时融入了现代生活的元素和思考，使读者更容易理解和感受诗人所要表达的思想感情。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐