登录

《题信上人春兰秋蕙二首 其一》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《题信上人春兰秋蕙二首 其一》原文

深谷煖云飞,重岩花发时。

非因采樵者,那得外人知。

现代文赏析、翻译

深谷里的暖云翻涌着飞出山谷,重岩重叠的花朵绽放时绽放在初春的时节。若不是采樵人偶尔路过,那外人怎么会得知?

作者借兰花、蕙兰赞美出家人的清雅,就如兰花深藏山谷却香气袭人。表达了对禅家静谧清雅生活的向往,以及对红尘俗世的淡泊和疏离。

在现代文翻译中,我们可以将这首诗的主题理解为对自然与内心平静的向往,深谷中悠闲飞翔的云彩、崖畔随季节开放的花朵都是生活和情感的隐喻。就如同只有懂得欣赏花香的采樵人才能在某个时刻寻到兰花般,平淡的日子也有韵味隽永的地方值得人去感知、品味和分享。这就是人生中最难得的一种和谐、美好的画面吧!而只有在放弃纷纷扰扰、去追寻内心的平和与真实的时候,我们才能体会到这些美妙的生活和情感,真正享受到生命的无限韵味。

当然,以上是我根据诗歌的内容和情感做出的主观理解,具体的赏析可能会因人而异。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号