登录

《黄尊师高轩观鹅因留宿》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《黄尊师高轩观鹅因留宿》原文

开轩南岳下,世事未曾闻。

落叶常疑雨,方池半是云。

偶寻骑鹤侣,来此看鹅群。

一夜潺湲里,秋光得细分。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄尊师的高轩里,观鹅,便在这样一个幽雅的地方停驻留宿。揭傒斯开轩而望,只见南岳近在咫尺,世间诸事,却未曾耳闻。落叶纷纷,常疑是雨;方池水满,半是浮云。

这里“疑雨”和“方池”对仗工整,描绘出一幅半隐半现的幻境。这里诗人用“云”比喻池中水色,用“雨”比喻飘落的黄叶,不仅生动形象,而且别出新意。

诗人在此经过偶遇,骑着黄尊师所骑之鹤来到这里观鹅。鹅群成行,排成“高”字,非常壮观。这里诗人用“侣”字显得漫不经心,却流露出无尽的情趣。

整夜溪声潺潺,秋光澄澈,这更让人流连忘返。整首诗不仅风华横溢,而且把黄尊师的高轩观鹅的场景渲染得淋漓尽致。

现代文译文:

推开高轩向南岳望去,世间琐事竟然未曾耳闻。

落叶常疑是秋雨,方池水满像是白云。

偶然寻得骑鹤侣,来到此处观鹅群。

一夜溪声潺潺响,澄澈秋光得细分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号