登录
[元] 揭傒斯
两髯背立鸣双橹，短蓑开合沧江雨。
青山如龙入云去，白发何人并沙语。
船头放歌船尾和，篷上雨鸣篷下坐。
推篷不省是何乡，但见双双白鸥过。
在武昌的夏天，乘船穿过清澈的江水，两岸的青山随着水流一同漂动。船上的人们摇着双橹，声声入耳，背对着对方。短短的蓑衣下，雨水忽疾忽缓，他们须发苍苍，相互倾诉着岁月的沧桑。那青翠的山峦如同一条蜿蜒的龙，冲入云霄，又不知将去往何处。而我，一个白发的诗人，独自坐在船尾，听雨声敲打船篷，静默无言。
船头歌声响起，船尾和声连连，这歌声在雨中飘荡，萦绕在耳畔。雨水打在船篷上，发出嘀嗒的声响，而我坐在篷下，静静地听着这雨声。突然间，我推开了船篷，却惊觉自己置身于何地。只见两岸的白鸥双双飞过，它们似乎在告诉我答案。
这首诗描绘了一幅生动的江上画面，诗人在船上看着眼前的景象，感受到了岁月的流逝和生命的无常。他用生动形象的语言描绘了船上的情景，展现了诗人内心的感受和思考。这首诗情感真挚，语言朴素自然，体现了揭傒斯诗歌的独特风格。
译文：
船上的两个大胡子年轻人正奋力摇橹，船身随着双橹的节奏在江中起伏。江面时而落下细雨时而停歇，身披短蓑衣的人们在雨中忙忙碌碌。两岸的青山如龙般蜿蜒入云天际，而我这位满头白发的老人却像是在沙滩上听着沙语。船头歌声回荡在雨中，船尾和声连连不断，篷上的雨滴落在篷下我的身上。我推开水帆，却发现身处何地都不清楚，只见一对对白鸥飞过江面。这些景象使我思考生命的意义和人生的价值。这首诗将人与自然融为一体，展现了一个诗人内心的独白和思考。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐