登录

《秋雁》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《秋雁》原文

寒向江南暖,饥向江南饱。

莫道江南恶,须道江南好。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

揭傒斯这首《秋雁》诗,以其精炼的语言,描绘了秋雁南飞的景象,表达了对江南美好生活的向往。诗中通过对江南气候的描绘,表现出江南的温暖和丰饶,以此鼓励人们不要轻易放弃对江南的追求。

现代文译文:

寒冷的季节里,雁儿向江南飞去,那里温暖的气候让它们饱食无忧。不要以为江南的生活恶劣,其实江南的生活是极好的。

诗中的“江南”并非单纯指地理上的地域,更多的是象征着一种美好的生活环境和人生理想。揭傒斯通过秋雁这一形象,表达了对美好生活的向往和追求。诗中的“莫道江南恶”是对放弃追求的警示,“须道江南好”则是对积极追求的鼓励。

总的来说,这首诗以秋雁为载体,传达了对美好生活的向往和追求,具有深刻的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号