登录

《送秦从事岩卿赴迁安令》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《送秦从事岩卿赴迁安令》原文

声名籍籍秦著作,不见郎君出宰时。

路入北平黄叶尽,梦回西掖白云移。

罢氓旧塞犹耕种,野老深村几乱离。

遥想此行前未有,来时嗟晚去思迟。

现代文赏析、翻译

首先感谢这位客人通过话窗呈现一位显官柔情的境界让我来试着写一下这首诗的赏析。

这首诗以秦氏为客,通过描述秦氏即将赴任迁安县令的情景,表达了诗人对友人的祝福和担忧。诗中通过对秦氏赴任之路的描绘,以及野老乱离的感慨,表达了诗人对秦氏即将面临的艰苦环境的担忧。同时,也通过想象秦氏到达迁安县后的生活情景,表达了对友人的期待和祝福。

“声名籍籍秦著作,不见郎君出宰时。”首句通过“声名籍籍”的赞扬,为读者勾勒出秦氏才华横溢的形象。第二句“不见郎君出宰时”则表现了诗人对友人秦氏的牵挂和关心,期望他能早日出任,展现才华。

“路入北平黄叶尽,梦回西掖白云移。”这两句通过描绘秦氏赴任之路的景色,表现了诗人对友人行程的关心和对朝廷的留恋。北平黄叶尽,暗示着友人即将踏上艰苦的征程;而西掖白云移,则表达了诗人对朝廷的留恋和不舍。

“罢氓旧塞犹耕种,野老深村几乱离。”这两句描绘了友人即将面对的环境,表达了诗人对友人艰苦生活的担忧和对农村百姓苦难的同情。这里的“罢氓旧塞”和“野老深村”表现了友人即将面对的是一片荒凉的环境,“耕种”和“乱离”则表现了百姓生活的艰难和动荡。

最后,“遥想此行前未有,来时嗟晚去思迟。”这两句表现了诗人对友人的鼓励和对未来生活的祝福,希望友人在新任中能早日立功受奖,衣锦荣归。同时,也表现了诗人对自己过往岁月的回忆和对未来生活的期盼,流露出淡淡的愁绪。

这首诗表达了友情、担忧、期待、祝福和对生活的思考,情感真挚而深沉。在赏析过程中,我尽力还原了诗人的情感和诗歌的意境,希望能让读者更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号