登录
[元] 揭傒斯
梁安峡里杜鹃啼，绝壁苍苍北斗低。
云气倒连山影合，石棱斜斗浪声齐。
南风尽日迎归客，落月空江梦故妻。
一室十人分数郡，百年几处候晨鸡。
在《宿梁安峡梦故室有感时还盱江》这首诗中，揭傒斯描绘了一个沉郁而又悲伤的场景，展示了他对于过去的深深怀念和哀悼。现在让我们一起来欣赏并解析这首诗。
首先，诗的前两句“梁安峡里杜鹃啼，绝壁苍苍北斗低。”描绘了诗人所处的环境和他内心的情感。梁安峡是一个险峻的地方，杜鹃鸟在哀鸣，峭壁上草木葱茏，而天空中的北斗星低垂下来，暗喻着诗人内心的沉重和压抑。
“云气倒连山影合，石棱斜斗浪声齐。”这两句描绘了峡谷中的云雾缭绕，山影重重，石头棱角分明，海浪冲击的声音回荡在峡谷中。这些景象象征着诗人内心的挣扎和抗争。
“南风尽日迎归客，落月空江梦故妻。”这两句揭示了诗人的情感冲突和归宿的迷茫。“南风”暗指南方的好客和朋友，然而诗人的内心却始终萦绕着对故乡和妻子的思念。“落月空江梦故妻”更直接地表达了他对已故妻子的怀念和对过去的留恋。
“一室十人分数郡，百年几处候晨鸡。”最后两句表达了诗人的无奈和悲凉。“一室十人”象征着诗人的孤独和无助，“分数郡”则暗示了他对社会不公的无奈和无力改变现状的悲凉。而“百年几处候晨鸡”则是对人生短暂的深深感叹。
总的来说，这首诗通过描绘梁安峡的景象和诗人的内心世界，表达了诗人对过去的深深怀念和对未来的迷茫。诗人的情感深沉而复杂，充满了对生活的无奈和悲凉。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使它更符合现代的表达习惯。以下是我的译文：
在梁安峡的深处，我听到杜鹃的啼鸣，绝壁之上，苍穹之下，北斗星仿佛低垂得更深。云雾缭绕，山影重重，石棱交错间，浪声齐奏。南风日夜吹拂，如同好客的朋友迎接归来的我，但落月空江，我只能在梦中与你相见，我的故妻。我独自一人，即使有十个我，也难以分身去到每个地方，百年之间，又有多少人在等待鸡鸣起床？
这就是我对这首诗现代文译意的理解。希望你能满意。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐