登录

《杨柳青谣》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《杨柳青谣》原文

杨柳青青河水黄,河流两岸苇篱长。

河东女嫁河西郎,河西烧烛河东光。

日日相迎苇檐下,朝朝相送苇篱傍。

河边病叟长回首,送儿北去还南走。

昨日临清卖苇回,今日贩鱼桃花口。

连年水旱更无蚕,丁力夫徭百不堪。

惟有河边守坟墓,数株高树晓相参。

现代文赏析、翻译

《杨柳青谣》赏析

元代诗人揭傒斯的一首《杨柳青谣》,虽然语言质朴,却描绘出了当时人民生活的真实景象。此诗的背景是在黄河两岸,人们生活在水患和徭役的压迫下,诗中透露出的是人们生活的艰辛和对生活的无奈。

首句“杨柳青青河水黄”,描绘了黄河两岸杨柳青绿,河水泛黄的景象,为整个画面定下了基调。接着,“河流两岸苇篱长”,描绘了黄河两岸的芦苇丛生,这是典型的河畔景象。

“河东女嫁河西郎,河西烧烛河东光”,这两句描绘了河东的姑娘嫁到河西,河西的人们点起蜡烛,而河东则灯火辉煌的场景。这反映了当时黄河两岸的交通和交流。

“日日相迎苇檐下,朝朝相送苇篱傍”,这两句描绘了人们每天在芦苇檐下相迎,每天在芦苇篱旁相送的情景,这是非常贴近生活的描绘,表现了人们的淳朴和真挚的情感。

“河边病叟长回首,送儿北去还南走。” 这两句揭示了疾病和苦难在河边老人们的生活中留下了深深的痕迹,他们日复一日地送自己的儿子去河对岸生活,然后又接他们回家。这表现出生活的艰难和对亲情的珍视。

最后,“连年水旱更无蚕,丁力夫徭百不堪。”揭示了当时严重的自然灾害给人们的生活带来了极大的苦难。“惟有河边守坟墓,数株高树晓相参。”这句诗更深入的展示了即使在这样的苦难中,人们对生命和自然的尊重依然不变。

总的来说,《杨柳青谣》通过简洁生动的语言和细致入微的描绘,真实地反映了黄河两岸人民的苦难生活,展现了他们的坚韧和真情。这也反映出元代社会的真实面貌和底层人民的苦难生活。

在这个场景中,虽然人们的生存条件极其恶劣,但他们的日常生活和精神状态依然显得坚韧而真挚。他们以自己的方式面对苦难,守望相助,对生命充满敬意。这种坚韧的精神和对生命的尊重,是这首诗最动人的地方。这也是我们在阅读这首诗时,应该深深体会和感悟的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号