登录
[元] 揭傒斯
己巳群儒映壁奎，端阳侍燕宝慈西。
线分学士亲臣送，诗赐皇姑御手题。
注酒含春瑶露重，承尘转午锦云低。
日斜共出西门道，既醉犹能散马蹄。
忆昨四首 其三
揭傒斯
己巳群儒映壁奎，端阳侍燕宝慈西。
线分学士亲臣送，诗赐皇姑御手题。
午醉长街簪组乱，夜归荒径儿童惊。
只今衰态浑难辨，犹是当时意气生。
这组诗作于诗人六十岁时，回想起在宫中的往事，历历在目。第三首则重在抒发与亲人相处时的亲情、友情和恩情。首联写诗人离开宫廷后，曾经发生的一些事。群儒映壁奎，显然是指在奎章阁供职的学士们；端阳侍燕宝慈西，则是回忆起在宫中与皇姑相处的往事。此二句不言情而情已溢于言表。三句、四句转入追忆自己曾得到朝廷重臣的礼遇，皇姑亲自送行，皇帝赐诗，以及宫中宴饮的情景。“注酒”二句写当时宴饮情景尤为生动，皇帝赐酒，诗人才得含春，满含瑶露之感，写宴饮盛况和醉态亦颇耐人寻味。“夜归”句写诗人离开宫中后归家时夜归的情景，荒径儿童惊见诗人归来，而诗人则醉眼模糊，辨认不出，儿童之惊恐亦显得颇为可爱。最后两句写今日衰态已深，难以辨认，但仍然情意勃然。这一联不仅总结了前三联的诗意，而且对上文也有极好的点睛作用。诗写往事如烟，但又处处紧扣揭傒斯在宫中的生活经历，所以读来回味无穷。
这是一首很典型的古代文人回忆往事的诗作，但在揭傒斯笔下却显得十分自然生动，毫无滞涩之感。其重要原因在于诗人以情驭景，精心结撰又浑然天成。首联用典自然贴切不显斧凿痕迹，颈联中写醉酒亦十分传神。另外需要指出的是诗人的语言功夫亦十分了得。此诗语言平易近人，但用字精准而传神，可见诗人功力之深。
现代译文：
己巳年众多学士映照在奎章阁的墙壁上，端午佳节侍奉皇家宴请于慈庆宫西苑。分官职品级的学士亲自送我出宫门，皇上赐诗皇姑亲笔题诗赞扬我。酒宴上皇帝赐酒我满含着春天的气息，走廊上锦云缭绕阳光透过洒下点点光斑。太阳快落山了大家一起出西门回宫，喝醉了还能听到马蹄声一路散着步回去。现如今风烛残年体态衰弱难以辨认模样，但仍然保持着当年的意气风发！
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐