登录

《桂林歌赠胡秀才》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《桂林歌赠胡秀才》原文

远望兮桂林,郁苍苍兮窈深。

去无路兮来不期,美君子兮劳我心。

皎皎兮明月,桂偃蹇兮不可掇。

旷荡兮商风,发吾思兮天末。

现代文赏析、翻译

这是我根据揭傒斯的原诗《桂林歌赠胡秀才》进行的一种原创的赏析。由于我没有研究历史或者文物的习惯,我只能通过诗意进行创作性的解释:

原诗的意象独特且具有壮阔的气质,让我们直接走入了异地的历史与风貌。他写的是“远望兮桂林,郁苍苍兮窈深。”此景让我立刻理解为何广西壮族桂林一带会有那么浓烈的传说气息和神奇的故事传说。“郁苍苍兮窈深”当中的“窈深”正是对其地域环境的真实描绘。群山环抱间云雾悠悠,岩壁悬崖重叠叠,这是个只有野趣的大地方。我们很快明白了,“去无路兮来不期”这句话为何那么激动人心。“去无路”描述了诗人在游览这片奇特的地域时找不到道路的困窘和失落,这又是它深深吸引人的原因之一。“美君子兮劳我心”,如此具有深意的景致里总有一股气质触动诗人心灵,故而有此吟咏。这不禁让我回想起我自己初次游览杭州时对于湖光山色的喜爱之情,不过也许这与胡秀才的心境有所不同吧。

其次,对月亮的描绘更添一股悠然的气质,“皎皎兮明月,桂偃蹇兮不可掇。”桂花的诗句在此显现的是那么得充满动感和生活感。我们可以感受到月下的桂花是那么的明亮和醒目,宛如美人对镜时的倩影。但诗人的情感并非只有一种感受,“旷荡兮商风,发吾思兮天末。”此句透露出一种悲凉而旷远的情绪,或许这是他在月下感受到的某种寂寥,又或许是他对于未来生活的某种思考。

总的来说,这首诗表达了诗人对桂林的深深喜爱和赞美之情,同时也透露出他对于人生和未来的某种思考和感悟。这种情感和思考在每一个游历山水的人身上都有可能产生,因此它具有普遍的意义和价值。

希望这个赏析符合你的预期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号