登录

《和张太一秋兴二首 其一》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《和张太一秋兴二首 其一》原文

蓬莱宫阙赤回阑,龙虎神君禹步宽。

朝咽日华当食谷,夜迎天仗识鸣銮。

露飞仙掌金茎冻,月满玄都玉佩寒。

遥想西斋清似水,吟诗听到漏声残。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗人在这里写出了神仙境界的想象,宫阙红赤,阑干曲折,龙虎神君步伐宽大,天象变换,朝暮景色,尽在其中。而想象中的更为神奇迷离之处,则是他跟随天仗,识得鸣銮,在夜间也能识别天上的音乐。这其中运用了丰富的神话传说和典故,表现了诗人丰富的想象力和对仙境的向往。

诗的最后一句“遥想西斋清似水,吟诗听到漏声残”,将读者的思绪拉回到现实世界,想象自己身在张太一的西斋之中,深夜将尽,听到最后的更漏声,此时吟诗作赋,心旷神怡。这表达了诗人对张太一的深深友情和对生活的热爱。

翻译现代文为:“宫殿曲折阑干红,神君禹步宽。早晨我含着日华,在谷口进食;夜晚我迎接天仗,听到鸣銮之声。仙掌露凝金茎,月满时玉佩清寒。遥想你在西斋,如水般清静,我在那里吟诗,直到更残。”

总的来说,这首诗通过描绘神仙境界和现实生活的对比,表达了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号