登录

《题姑苏陆友仁所藏卫青印》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《题姑苏陆友仁所藏卫青印》原文

白玉蟠螭小篆文,姓名识得卫将军。

卫将军,今何在,白草茫茫古时塞。

将军功业汉山河,江南陆郎古意多。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

揭傒斯这首题画诗,通过对所题藏印的赏析,揭示了历史兴衰和人生无常的感慨。

“白玉蟠螭小篆文,姓名识得卫将军。”首句以精炼的笔墨,勾勒出印章的形状与篆文。此诗题为“题姑苏陆友仁所藏卫青印”,诗中却无一字叙述卫青其人其事,而是通过藏印本身,巧妙地传达出诗人的赞美之意。此印用白玉琢成,印背屈曲成蟠螭(一种爬行动物),形象生动。篆文古雅,与印主的身份相称。一句“姓名识得卫将军”,显得既简洁又肯定,但实际上却蕴含着诗人对卫青的由衷的赞许。

“卫将军,今何在?白草茫茫古时塞。”次句以疑问开头,既表达了诗人对卫青的怀念,又烘托了印在人不在的索寞气氛。卫青虽早已作古,但他的勋业、名字却永远留在了人们的心中。“白草茫茫古时塞”,既写出了卫青生前战场的景象,又照应了“白玉蟠螭”这个使用白玉制成的印章,使读者产生联想:在塞外行军作战时,人们经常看到这个白玉印,因而它又是卫青身份的标志。

“将军功业汉山河,江南陆郎古意多。”这两句语意双关,表现了诗人的情怀。言陆郎也是老于江湖的人,深深为旧时的赫赫武功和王业的缅邈而惊叹。“汉河山”不特显得骏马苍凉和荆楚清寂的韵致盎然(甚至文字输入图像便可以立体化的国标舞蹈全在清江山水间展现出来),而且给全诗平添了无限的苍凉韵味。“陆郎”照应了“白草茫茫古时塞”的字面,可见他也是非常欣赏这雄苍萧瑟气息的。一个标榜功业、具有民族自豪感、自信心并且历史意识很浓的“陆郎”绝对写不出这类灵心慧性的清新而有波澜的情诗作品。能通过墓中古迹引发的情感同剽捷姷数而且沉思广泛的吟赏风流才能交织出自如有分寸并且玲珑飞荡着的至淡而有浓挚情的襟抱或悲凄词源不绝的老诗人般的才情。

揭傒斯一生历经元代几个皇帝,官至翰林侍讲学士、知制诰同修国史、荣禄大夫、经筵官,但他始终保持清正的人品和文学风格。这首诗用精炼的笔墨勾勒出印章的形状和篆文,表达了对卫青的赞许;又通过藏印本身,烘托出印在人不在的索寞气氛;最后又以双关语结尾,表现了历史兴衰和人生无常的感慨。整首诗意境苍凉雄浑,语言古朴自然,体现了作者的清正人品和文学风格。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号