登录

《和傅与砺》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《和傅与砺》原文

近日何多念,频年不肯还。

河流无故道,春色是他山。

棐几看云凭,衡门罢月关。

无情寒与暑,偏解铸衰颜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是元代诗人揭傒斯的代表作之一。这首诗通过对诗人日常生活的描写,表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨和对人生的思考。

首联“近日何多念,频年不肯还”,诗人直接表达了自己对时间的感受,感叹时光流逝之快,难以追回。此句运用了双关的手法,一方面指出了诗人心中充满了种种思绪,另一方面也暗示了时间无情,岁月不饶人。

颔联“河流无故道,春色是他山”,诗人以河流无故道来比喻时光的无情流逝,表达了时光一去不复返的感慨。春色是他山则进一步强调了时间的流逝和季节的更替,使得诗人更加感伤。

接下来的两联,诗人通过对棐几、衡门等日常生活的描写,表达了自己对生活的无奈和无力。看云凭、罢月关等词语看似闲适,但实际上蕴含着诗人的愁苦和无奈。最后两联“无情寒与暑,偏解铸衰颜”更是直接表达了诗人对衰老的无奈和悲凉。无情和偏解这两个词语运用了反讽的手法,更加突出了诗人内心的悲凉和无奈。

总的来说,这首诗通过诗人对日常生活的描写和对时间的感慨,表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨和对人生的思考。诗人的情感真挚而深沉,表达手法细腻而传神,是一首优秀的诗篇。

译文:

近日思绪万千,多年流连不肯归还。 河流无故改变道路,春天的色彩点缀他山。 面对着辅桌看云任意飘散,推着柴门避暑等待秋寒。 无情的季节不停流转,最擅长的是刻画我衰老容颜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号