登录
[元] 揭傒斯
李将军，材且武，儒冠换得兜鍪去。
身疑南极老人星，气食阴山雪毛虎。
雕弧白马金仆姑，天地昂昂此丈夫。
五十方为求盗使，人生何用苦诗书。
寄言邵武诸官长，不是寻常一腐儒。
原诗是一首写友人李天民投身军旅的赠别诗，主要描述了李天民的英姿飒爽和飒爽英姿背后的英雄本色，揭示了当时社会对于真正英雄的不公待遇，也表达了对于李天民投身军旅的敬意和赞美。
现代文译文如下：
李将军，你的身材既壮实又勇猛，从儒生转变为武将，你的气质如同南极老人星一样明亮，你的气概如同吃雪的虎一样威猛。你手持雕弓，骑着白马，射出的箭像金仆姑那样精准有力，天地都为你感到昂扬奋发，你是这样的真英雄。五十岁才开始做捕盗使，人生何须困守在诗书里。我告诉邵武的各位官长，你并不是一个平凡的书呆子。
首句“李将军，材且武”，以“材且武”三字道出了李天民的内在品质，同时点出人物的身份和特征，从儒生到将军的转变。次句“儒冠换得兜鍪去”又展现了诗人对于读书人的激励与期许，希望他们能冲破桎梏，寻求更广阔的人生道路。紧接着，“身疑南极老人星，气食阴山雪毛虎”，用形象生动的描绘展现了李天民的勇猛气势。通过雕弧白马和金仆姑这些鲜明的形象，进一步展现出李天民的英姿飒爽和卓越能力。最后两句，诗人的话语转向了对于邵武官长的嘱托和勉励，期望李天民能够在新的工作岗位上有所作为，同时揭露了当时社会对英雄的不公待遇，透露出深深的同情与忧虑。
总的来说，这首诗既有对李天民个人才智与胆识的赞扬，又有对邵武官长的期待，也有对时代背景下英雄不公待遇的深刻揭示与同情。表达了对自由独立、豪情壮志的人生的追求与赞美。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐