登录
[元] 揭傒斯
辞家计日逢初度，迟日暄风在帝京。
晓起慈亲望天北，行人初泊济州城。
【题记】唐代文学家尚以山水画穷变齐、鲁学术之美。当年五百耆宿振本行则紫丝皂囊，今见揭傒斯诗，其风韵犹可想见。
济州初度
辞家计日逢初度，迟日暄风在帝京。
晓起慈亲望天北，行人初泊济州城。
这首诗是揭傒斯在济州度过的第一个生日时所作，表达了他对母亲和故乡的思念之情。
“辞家计日逢初度，迟日暄风在帝京。”这两句诗交代了作者在帝京的日子已经过去了，也正好是他满一周岁的日子。“初度”即生日，“迟日暄风”既是对帝京美好景色的描绘，也表达了作者对帝京的留恋之情。但是作为一个异乡人在京城的日子并不好过，他急于回到母亲身边。
“晓起慈亲望天北，行人初泊济州城。”诗人清晨醒来，想到慈爱的母亲还在睡梦中，不忍叫醒她；但自己已经离开了家，不由得要深情地望一眼家乡的方向。家乡的方向在哪里？正朝向慈母所在的天北望去，恰好又是在母亲刚醒还未完全睁开眼睛的时刻，给人一种似有奇事从天而降的错觉。离家数日，今天才刚到达济州城。家乡路远，仕途艰辛，此时此刻诗人对母亲对故乡更增加了深深的思念。这两句通过一“望”一“行”的动作安排，巧妙地表现出作者在生日之际仍然不忘仕途，仍然惦念故乡和母亲的复杂心理。
总的来说，这首诗写的是作者生日时思念家乡和母亲的复杂心理状态。诗人借节日来写对家人特别是对母亲的思想感情，他先是用自己纪念生日的心情去体谅老母对自己那么悠长的凝望，他又在无比慈爱的母亲的目光下来回忆自己的生日、回想京城的情形、瞻念仕途、叙述游子情思。“微云回处天堪织”，“愁边点点那堪说”，这种心理状态和感情变化，表现得十分真实而细腻。
现代文译文：离开家乡计算着日子刚好满一周岁，帝京春日的温暖和风令人留连。早晨起来看到母亲抬头向着北方，我远行的人刚刚在济州城停船。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐