登录

《何郎失镜词》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《何郎失镜词》原文

团团如月不曾亏,家人亲置枕中时。

朝朝将正头上帻,时时携镊鬓边丝。

古文宛转何人造,失来始觉今难讨。

街头不直半缗钱,古铜终较今铜好。

向人不敢再三寻,客里空疑同舍心。

万里相随一朝别,夜夜还瞻天上月。

现代文赏析、翻译

古镜篇——纪念仆仆尘寰中的一面珍贵铜镜

在一个深宅大院里,一块熠熠生辉的圆月形铜镜安稳地安放着。其家族成员每日对其关怀备至,这头从未亏损过的圆月,是家人不可或缺的良伴。每天早晨,它就如一位忠实的朋友,与主人的束发交相辉映;时时陪伴着主人鬓边新生的白发,犹如匠人手中的镊子,细心地将其一根根拔出。

古代的匠人,凭着精湛的技艺,铸就了这面精美的铜镜,一旦失去,找寻它的踪迹成了件不易的事情。但在街头巷尾,一缗钱便足以找回失去的铜镜。可惜古铜终归是古铜,尽管价钱较贵,其质地也还是好于现在的铜镜。失去铜镜的人也不敢再去多番寻找了。孤独而凄苦地寄人篱下,他也只能无奈地空叹:我的同事同舍者都像我这样重视自己的生活。

但是有一天,我和这面失去的铜镜相隔万里,再见那天上的明月,才知道我们彼此之间永不分离。那日夜交替、年年岁岁中的生活碎片中,还有铜镜的光芒与我同行。这一别,让我夜夜仰望明月,那如水的光华宛如一面新的铜镜,照亮我前行的路。

这首诗以何郎失镜为引子,通过细腻入微的描绘和丰富的情感表达,展现了作者对珍贵物品失而复得的感慨和对生活的热爱。揭傒斯作为元代著名诗人,其诗歌往往充满了对生活的感慨和对人生的热爱。此诗语言流畅,情感真挚,表现了作者深厚的生活积淀和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号