登录
[元] 揭傒斯
学道玉泉寺，从师天子都。
流年春事半，归路客帆孤。
山势遥连蜀，江声不入吴。
故园如可到，种芋有遗区。
原诗中的意境和情感在现代文的译述下是这样的：
送别了同乡的和尚，他要去当阳从师学道。回程中，时光如流水，转眼间过去的春光只留下了一半，船上的他，孤身一人。遥望山势连绵，仿佛与蜀地相接，江水奔腾，声势浩大地涌向远方，却似乎永远也到不了吴地。如果可以回到故乡，他会在芋田里留下自己的足迹。
赏析：这首诗表达了作者对友人离去的感伤，同时也表达了对时光流逝的感慨。友人孤身一人踏上归程，不禁让人担忧他的孤独和辛苦。同时，作者也借此表达了对家乡的思念和对田园生活的向往。
现代文译文：
在玉泉寺，你作为一名求道者，跟随天子都的天师学习。然而时光如流水，你离开时，春日的计划已经失去了大半。你孤身一人在归途中航行，帆影在夕阳下显得格外孤独。
远处的山峦延绵不绝，仿佛与蜀地相连。江水汹涌澎湃，声音浩大，向着远方流去，却似乎永远也到不了吴地。如果你能回到故乡，我想，你一定会选择在芋田里安家落户。
在玉泉寺的天师府中求道，这是你的选择，也是你的旅程。你独自面对归途的孤独和山川的壮丽，但你的心中充满了对家乡的思念和对田园生活的向往。这一切都在这首诗中得到了表达和传递。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐