登录

《送李掾自北回归省长沙因简赵宣慰张徵士吕宗二判官》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《送李掾自北回归省长沙因简赵宣慰张徵士吕宗二判官》原文

万里风沙断,三湘日夜流。

名成亲白首,岁暮客扁舟。

黄鹄延归思,丹枫替别愁。

眼穿回处雁,心静狎馀鸥。

细雨黄陵庙,残阳杜若洲。

渐深桑梓敬,翻畏友朋留。

送远惭羁旅,临分忆旧游。

钟声衡岳曙,帆影洞庭秋。

风壤通蛮徼,烟霞拂帝丘。

交歌明月市,倾旆压云楼。

访菊逢徵士,行瓜识故侯。

为言憔悴客,敝尽黑貂裘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

揭傒斯《送李掾自北回归省长沙因简赵宣慰张徵士吕宗二判官》是一首深情的诗。诗人将朋友回归省亲与怀念友人的心情巧妙融合,诗中的场景如画卷般展开,读来如饮甘醇。

“万里风沙断,三湘日夜流。”起句就给人一种空间广远、风沙狂烈、时光飞逝之感,奠定全诗的情感基调。大雁南飞,朔风凛冽,一片荒寒孤寂的北国风光跃然纸上。“名成亲白首,岁暮客扁舟。”表达出对友人功成名就、终成眷属的欣慰和对友人旅途奔波的关切。“黄鹄延归思,丹枫替别愁。”这里诗人用象征手法表达了自己和友人之间的依依惜别之情,一方面是诗人对友人的深切挽留,另一方面是对即将到来的离别的淡淡忧愁。

“眼穿回处雁,心静狎余鸥。”这里运用了典故,“回处雁”出自《列子·汤问》中“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。”诗人用此典表达对友人的思念之情。“心静狎余鸥”则是表达自己期待在友人归来后与友人一同亲近自然、享受生活的平静与闲适。

“渐深桑梓敬,翻畏友朋留。”这两句是表达对友人深情厚谊的感激和对友人的敬重。“送远惭羁旅,临分忆旧游。”这两句则表达了对友人的依依惜别之情。“钟声衡岳曙,帆影洞庭秋。”尾联描绘了送别场景的细节,钟声悠悠,帆影渐远,离愁别绪溢于言表。

整首诗情感真挚、笔触细腻、情景交融、意味深长。诗人通过对自然景物的描绘和渲染,表达了自己和友人之间的深厚情谊和对友人的深深祝福。同时,诗中也蕴含着对人生的思考和对友情的珍视,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号