登录

《京城閒居杂言四首 其二》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《京城閒居杂言四首 其二》原文

朔土高且厚,民生劲而彊。

榆柳虽弱质,生植益繁昌。

桃李大于拳,枣栗充糇粮。

谁谓苦寒地,百物莫得伤。

青青云梦竹,宿昔傲雪霜。

移植于此庭,不如芥与杨。

竹性岂有改,由来非本乡。

现代文赏析、翻译

京城闲居杂言四首 其二

揭傒斯

朔土高且厚,民生劲而强。

榆柳虽弱质,生植益繁昌。

桃李大于拳,枣栗充糇粮。

谁谓苦寒地,百物莫得伤。

青青云梦竹,宿昔傲雪霜。

移植于此庭,不如芥与杨。

竹性岂有改,由来非本乡。

这是一首描绘北方风土人情的诗。首联“朔土高且厚,民生劲而强”,直接点明北方土地高厚,民生刚劲勇强。奠定了全诗的基调。“虽弱质”的榆柳,却能“生植益繁昌”,也是这种民风的一种体现。这里并不特别强调榆柳的功能作用,而主要是要突出北方人的那种倔强和勇敢的精神。这是一种民族性格的体现,诗歌在此没有过多地作评论,却在字里行间充满了对这种精神的赞美。

“桃李大于拳,枣栗充糇粮。”这两句是写北方果木丰饶,为百姓提供了充足的食物来源。桃李果实大得如同孩子的拳头,红枣、栗子则是最好的粮食来源。末句“谁谓苦寒地,百物莫得伤”道出了北方气候虽然寒冷,但并不是苦寒之地,各种动植物都能在这里生存,更进一步说明了北方民族生活的刚劲和勇强。

“青青云梦竹,宿昔傲雪霜。”这一句突出了北方竹子的傲雪精神,进一步烘托出北方那种倔强和勇敢的民族性格。“移植于此庭,不如芥与杨”,进一步写出对于南方竹子的不同命运,在北方庭院种上它,还没有南方芥菜与胡杨受欢迎。这是抒发一种心中的感慨:环境的改变能影响一个事物的生存价值。诗至此已经上升到一个很高的高度。因为它的价值观念超越了世俗人的那种见风使驼的小智慧,抒发了自己豪爽的气概!最后一联“竹性岂有改,由来非本乡”,用了一个反问句,意思是说:竹子的本性哪里有改变?一直以来它就不是生长在故乡的竹子!它流露出诗人内心的思乡之情!而作为诗人故乡的北方可能没有竹子生长这个信息已经传达给了我们!同时在这尾联中把全诗做了一个圆满的回答:在恶劣的环境中也能坚强地生存下去!

这首诗语言朴实无华,但读起来朗朗上口;内容充实;情感丰富而豪放;虽然没有华丽的词藻,但作为一首诗它已经做到了完美!这首诗的境界高远,语言精炼优美,是一首很好的五言律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号