登录

《送玄上人》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《送玄上人》原文

清江古镇封溪道,灵峰寺中玉泉好。

灵峰上人天上归,亲见六龙天上飞。

涌金门外潮来去,曾是钱塘江上住。

十里松风六月寒,梦寐犹思径山路。

自参天目老禅师,始信灵峰路不迷。

却被无端徵诏起,等閒来往不曾知。

黄河万里从西下,吕梁百步如奔马。

归去山中问玉泉,应向海门深处泻。

现代文赏析、翻译

清江古镇,溪水静谧,灵峰寺中,泉水清透,一派安宁的景象。然而玄上人如飞天遁地,亲自见证了天上的神奇一幕:六龙飞腾,盛世腾达。此景让他怀恋不已,让他想起当年住在涌金门外,看见潮起潮落,曾在钱塘江边驻足。走在十里松间的小路上,即使是六月的炎炎夏日,也感到丝丝凉意。梦中仍会回到那条山路,追寻天目禅师的足迹。

自从跟随天目禅师参禅,玄上人深信灵峰之路不再迷茫。然而,突然征召入京,他被无端打扰,匆匆忙忙地来来去去,未曾察觉。他疑惑不解:黄河之水从西滚滚而来,吕梁山路如奔马百步之遥,归去山中寻问玉泉,应向海门深处倾泻。如今被召回繁华的京师,心中的归隐之志却难以割舍。

揭傒斯此诗,既描绘了灵峰寺的幽静之美,又表达了玄上人的禅意人生。诗中情景交融,既是对过往生活的怀念,也是对未来生活的向往。诗中玄上人的经历,也反映出揭傒斯对当时社会征召制度的不满和对隐逸生活的向往。

总体来说,《送玄上人》是一首富含情感、充满禅意的诗篇,读来让人深感玄上人的飘逸与向往,同时也让读者对禅宗的世界有了更深的理解和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号