登录

《寻舍弟将至东牟宿野店》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《寻舍弟将至东牟宿野店》原文

岁暮寻吾弟,山行两舍馀。

入云攀磴道,落日返村墟。

茅店溪边冷,松林石上疏。

如逢武陵客,风景未应殊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《寻舍弟将至东牟宿野店》是元代诗人揭傒斯的一首诗,这首诗的主题是对亲情的表达和描绘,通过诗人的笔触,我们可以感受到诗人对兄弟的深深思念和兄弟间深厚的感情。

首句“岁暮寻吾弟,山行两舍馀”,诗人在岁末寻觅自己的弟弟,走过了山路的两舍之余。这句诗用简单明了的语言表达了诗人迫切想要见到弟弟的心情,同时也描绘出了一种岁月匆忙,亲情珍贵的情感。“入云攀磴道,落日返村墟。”两句进一步描绘了寻弟的艰辛和落日的乡村景象,不仅深化了主题,也使得诗的画面更加丰富和深邃。

“茅店溪边冷,松林石上疏”两句,诗人描述了在寒冷的茅店中过夜,以及松林和石头上的情景。这种描写进一步强调了旅途的艰辛和孤独,同时也增加了诗的层次感。

最后两句“如逢武陵客,风景未应殊。”是对未来相遇的期待和想象,体现了诗人对故乡风物的热爱和对亲情的珍视。即使在陌生的环境中,只要兄弟团聚,风景也就不再陌生了。

总的来说,这首诗以简练的语言表达了诗人对亲情的深深思念和珍视,通过描绘旅途艰辛和乡村景象,使得诗的主题更加突出和感人。在现代文的翻译中,我们可以把这种情感和思念理解为“无论何时何地,只要有亲人在身边,就是最美的风景。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号