登录
[元] 揭傒斯
孤舟三日住，不见有人家。
昏昏竹篱处，却恐是梅花。
下面是我根据要求写的一篇赏析，希望您能喜欢：
江天暮雪
元 揭傒斯
孤舟三日住，不见有人来。 昏昏竹篱处，却恐是梅花。
在元代绘画艺术中，文人画盛行，绘画艺术家借景抒怀成为风尚，题画诗也大量出现于绘画卷轴之后。这一幅《潇湘八景图》就是当时文人墨客吟咏的对象，而画家王山仲所绘的《江天暮雪》图，正是这八景之一。
诗人在欣赏这幅画时，被画中的景象深深吸引，画中描绘的是一幅江天暮雪的景象。他被画中那孤寂的景象所感动，于是提笔写下了这首诗。
“孤舟三日住，不见有人来。”这两句诗描绘了画中的主体——孤舟。诗人用“孤舟三日住”直接表达了他在欣赏这幅画时的沉浸状态，同时也暗示了画中那种孤寂、冷清的氛围。而“不见有人来”则进一步强调了这种孤独和寂寞的感觉，仿佛画中的世界已经与世隔绝，只有孤舟在江天暮雪中独自漂泊。
“昏昏竹篱处，却恐是梅花。”这两句诗描绘了画中的环境——竹篱。诗人用“昏昏”形容竹篱的暗淡和模糊，表现出暮雪之中竹篱的朦胧景象。而“却恐是梅花”则表达了诗人对竹篱后是否真的是梅花的疑惑和猜测。这一句不仅点明了季节——冬季，更强调了画中的主体——梅花与雪的关系。通过这样的描绘，诗人巧妙地利用画中的景物为线索，引出了诗的主题——“江天暮雪”。
全诗寥寥数语，却把一幅寒江雪景刻画得形象生动，如临目前。从诗中透露出一种强烈的气氛和一种深沉的情感，使得这首诗充满了诗意和韵味。从整体上看，这首诗的画面感强烈，笔触细腻，展现出诗人的高超诗歌技巧和卓越艺术才华。
在现代文译文中，“孤舟三日住”译为“这条小船在我的视线中停留了三天”，强调了小船的孤独和漂泊；“不见有人来”译为“周围没有看到任何人的踪影”，强调了环境的寂静和冷清；“昏昏竹篱处”译为“昏暗的竹篱笆在那里若隐若现”，描绘了竹篱的暗淡和模糊；“却恐是梅花”译为“我怀疑那里真的会是梅花吗？”暗示了对是否真的会有梅花的猜测和对梅花的期盼。这样的译法既保持了诗句的原意，又充分考虑了现代汉语的表达习惯，使得译文更符合现代读者的阅读体验。
总之，《题王山仲所藏潇湘八景图卷走笔作 其四 江天暮雪》是一首描绘江天暮雪景象的佳作，其用词精准、画面生动、情感深沉，展现了诗人高超的诗歌技巧和卓越的艺术才华。在现代文的译文中，也尽可能地保留了原诗的意境和韵味，使得这首诗在现代社会仍然具有很强的艺术感染力和欣赏价值。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐