登录
[元] 揭傒斯
东面云山有草堂，下临池水即沧浪。
草侵古道莓苔滑，花压颓垣薜荔香。
每访所亲皆异物，始惊为客久殊乡。
仲容兄弟贤相映，更为吾宗足感伤。
原文“东面云山有草堂，下临池水即沧浪。草侵古道莓苔滑，花压颓垣薜荔香。”所体现的是一种典型的“自然美学观”。这一部分的诗歌充分表达了作者对于山水美景的赞美之情，而山水自然景物的描述正是古人常有的寄托心境的创作手法。在诗中，云山、草堂、池水、古道、莓苔、花等元素构成了丰富的意象，展现了诗人闲适自在的生活状态。
翻译成现代文，就是：“族侄家东面的云山之下，有一处草堂，草堂之下便是碧波荡漾的池水。古道上野草蔓延，青苔滑腻，花儿压低了颓垣，香气弥漫。每当我拜访他的时候，这里总有一些稀奇古怪的花草树木，初见以为是他久客他乡。他的兄弟仲容兄弟都是贤相之才，族侄的生活状态更是让我感到欣慰和感动。”
至于诗的后半部分“仲容兄弟贤相映，更为吾宗足感伤”，则表达了诗人对于族侄的赞美和对于家族的自豪感。诗人以族侄兄弟二人相映生辉为例，进一步强调了家族中人才辈出的重要性，同时也表达了对家族历史的怀念和感慨。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐