登录
[元] 揭傒斯
物变风已暄，庭虚雪犹在。
每与君子违，偏惊岁年改。
名山先梦到，灵药随方采。
明日望行人，云槎隔辽海。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗的开头两句，点明季节天气，写出诗人送别友人时所处的环境。这环境中自然也有友人不在的孤寂。“物变”四句，一方面承接上文，说明这种环境的改变（天气变暖，庭中积雪仍存）是饯别友人时的特殊情况，另一方面又开启下文，说明友人的离去，使作者特别感到年岁的增长、季节的更替所带来的物是人非之感。“每与”两句说：与友人分离，是经常发生的事，但每次当岁月的流逝、年岁的增长时，却会感到格外惊异。这前两句与后三句之间，似有转折之妙。
“名山”两句，是安慰友人的话。因为友人将“先梦”到“名山”，所以不必为“灵药”而“随方采”。这是说：你们终有一天会修成正果，不必过于在人间留恋。这两句充满了友情和关切，写得富有情味，十分感人。
“明日”两句说：明日送别你后，只能遥望你去的方向，天隔辽海。这是写别后诗人的怀想和祝愿。这两句中的“望”字，下得沉着有力，含意深长。
这首诗前四句中讲“违”、“改”的对象是天气季节；后四句讲“到”、“采”、“望”，则是讲友情、讲离别、讲未来。结构安排上是前后照应而又有所变化的。由此我们也就容易理解诗人为什么如此通首都用比兴的手法写景、抒情了。因为这是一首送别友人的诗作，抒写的都是诗人自己的感受和心情。这种情景交融的抒情手法是符合诗人当时的思想感情的。
翻译：
四季变化风已变得暖和，庭院里显得空旷虽然还有雪在那里。
每当你我分离的时候总会变化（或变化无常），只有变化（或岁月流逝）才会惊异（或感到格外惊异）。
心中早已梦见要去的名山和寻找灵药的地方。你即将离开却忘了（或未能）跟随一方采集灵药并到那里采（或望着）。
明日你要离去你要离开我们远方的时候啊，我们已天隔大海。只有看着你乘着云到遥远的辽海之处啊。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐