登录

《送道士薛玄卿归江东》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《送道士薛玄卿归江东》原文

知君此去渐难招,只在人间已廓寥。

市上有时逢卖药,山头何处觅吹箫。

仙岩花落溪流满,鬼谷云开对影遥。

未必故山安隐逸,海天凉月夜萧萧。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

揭傒斯是元代著名文学家、书法家、历史学家,他曾多次在诗歌中表达对道士的敬仰和思念。这首《送道士薛玄卿归江东》就是其中一首。

首句“知君此去渐难招”表达了诗人对薛道士离别的伤感之情,也暗示了薛道士的道行深厚,已经超脱了尘世的纷扰,使得他离别时让揭傒斯感到十分不舍。第二句“只在人间已廓寥”则表达了薛道士离开后,人间的世界似乎也变得空旷寂寥,暗示了薛道士在人间的深远影响。

“市上有时逢卖药”描绘了薛道士在人间的一些日常活动,而“山头何处觅吹箫”则表达了诗人对薛道士离开后的思念之情,如同在山中寻找曾经与薛道士一同吹箫的美好时光。

接下来的两句“仙岩花落溪流满”和“鬼谷云开对影遥”则描绘了薛道士曾经所在的仙境的美丽景色,这种描绘也让读者感受到了诗人对薛道士的怀念之情。

最后两句“未必故山安隐逸,海天凉月夜萧萧”则是诗人的期待和想象,诗人希望薛道士能在故山过着安逸的生活,而在海天的凉月之夜,还能听到他萧萧的吹箫声,表达了诗人对薛道士的深深思念和祝福。

整首诗以送别为背景,通过对薛道士的描述和怀念,表达了诗人对道家文化的敬仰和对故人的思念之情。同时,这首诗也以优美的景色描写和深情表达,让读者感受到了诗歌的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号