登录
[元] 揭傒斯
蓛蓛黄桑叶，苍苍白竹峰。
居人争野碓，归客背村钟。
路暗缘溪湿，山寒著雾浓。
阿咸收稻未，辛苦阙相从。
山庄晚立有怀舍侄沆督穫临川
作者：揭傒斯
蓛蓛黄桑叶，苍苍白竹峰。
居人争野碓，归客背村钟。
路暗缘溪湿，山寒著雾浓。
阿咸收稻未，辛苦阙相从。
赏析：
诗的首联写景，点明山庄周围环境的美丽、清静。一片黄绿色竹林稀疏地点缀在大地之上，随着微风轻轻摆动。空气仿佛凝固了似的宁静，等待着下班牧和劳动的归来。“野碓（dui）”，“村钟”，分别是山村特有的工作安排与时间信号，体现了生活情趣。“归客”，谓劳作的回报，使他（或其侄）不能及时回家吃饭而听任钟声的催促。过颈联进一步描绘了归路上的暗淡、幽寂，这是劳动归来时的真实写照。“浓”字说明山上的雾越来越厚、越来越浓了，本来因劳作而身体疲惫，再加上沿途阴冷潮湿，更加重了诗人思侄之情的凄怆感。诗的末联从章法上起到承上启下、收束全诗的作用。“阿咸”为侄子的小名，“收稻未”是“未收稻”的结果。“辛苦阙相从”一句说明作者对亲人劳动辛苦的深切同情。整首诗表达了诗人对侄子认真、勤劳、不辞辛苦品质的赞赏，以及由此而激发出的思乡之情。
译文：
竹林稀疏地生长着黄色的桑叶，白色的雾气弥漫在苍茫的峰头。村里的居民争着去操作那水力舂米机，我回到了家乡背着沉重的行囊走在回乡的路上。小径因为溪水的浸漫而显得幽暗，山间的寒雾弥漫，山风习习。侄儿大概已经收了稻谷回家了，他为了生计而离家辛勤劳动却难于相聚的辛苦，让我心中充满了愧疚和遗憾。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐