登录
[元] 揭傒斯
君家云阳下，忽向云阳归。
行路有南北，看山无是非。
三湘回雁尽，孤剑白虹飞。
亦欲投簪去，从君采蕨薇。
原诗是揭傒斯为好友谭仲章回长沙所作的一首送别诗，寥寥几句道尽了旅途间的孤寂之感，仿佛沿途景象与人物的逐一穿境而过却给了诗人与友人心理的无可量计的时间和对曾经的映照而产出幽渺的心灵之情丝般清晰的变化意境。“看山无是非”，可能在良友谭仲章前借境迁之势将对当事过路人忘过笔过的歌诀竟然返璧过来似乎也有“道是无情却有情”之深味，一则体现出作者对于自然景物感触因时因人而异的变化心境；二则隐约道出些许不愿在纷扰社会中身不由己地奔波于路的原因，觉得只要身边有友人陪伴在侧就无所谓道路险阻了。因此诗篇一结“亦欲投簪去，从君采蕨薇”之痛快直露，又何尝不是诗人想要辞别尘世烦扰，隐居山林之愿的直抒胸臆呢？
而现代文译文则为：
你家的家乡在云阳，现在你忽然又回到了云阳。
道路有南北之分，看山却无是非之别。
回雁飞向三湘，我独携孤剑而去。
我也想要抛开尘世的繁琐之事，与你采撷草木为生。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐