登录
[元] 揭傒斯
江转欲无路，山回忽似围。
客程秋共远，物色晚多疑。
稍稍沙鸥集，匆匆野树稀。
武昌今夜梦，定有故人知。
江水曲折似无路可行，山峦回转忽然觉得合围。旅途劳顿与秋景远近相宜，景色深浓入晚疑有寒霜。沙鸥飞聚渐渐成群，树木稀疏匆匆叶落。武昌今夜梦里相逢，定有知心故人谈心事。
赏析： 这是一首抒写离情乡思的诗，揭傒斯善于从平淡的景色中抒写内心深沉复杂的情感，常常是几笔景物勾勒，配上富有联想和启示的生动描述，用贴切传神的字词语，写出作者眼中色、眼前景、胸中情相互融会的高妙。江路的萧瑟荒凉和江湖奔走乡园孤馆的愁闷互相寄托，略写水路远长山途多转回表达行路的艰程与荒僻处所带给人们的孤独凄怆之感。秋风萧瑟的景色中带着旅途劳顿和对故乡亲人的思念。他总是能在字里行间淡淡道出这样深沉隽永的意境。
译文： 乘船离开临川，江面盘旋曲折，似无路可行，两岸山峦重重叠叠，忽然似在围拢着。游客的行程随着秋天的延伸而遥远，秋天的景色也在不断地变化中产生着疑惑：似有似无的景物常常引起误解。沙鸥翩翩飞来，集结在船头，岸边的树木在离人越来越远而渐渐稀疏。今夜我一定会梦见武昌，定有故人知道我的行踪。
微信扫一扫
揭傒斯诗词推荐