登录

《京城閒居杂言四首 其三》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《京城閒居杂言四首 其三》原文

眇眇寒门士,客游燕蓟城。

上无公卿故,下无旧友朋。

裘褐不自蔽,藿食空营营。

四顾灾沴馀,但闻号哭声。

日负道德懿,敢怀轩冕荣。

节食慎所欲,聊以厚我生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

京城繁华,诗人却像一只孤独的小鸟,飞落在蓟门城墙之上。他没有公卿的旧交,没有过去的友人。在寒冷的冬天,他身上穿的皮衣也不能蔽体,吃的蔬菜也难以果腹。四周围是灾难留下的凄凉景象,到处是断垣残壁,哭声一片。诗人并没有忘记人生的道德准则,他并没有忘记自己想要追求的是什么。尽管他感到生活的艰难,但他仍能保持内心的宁静。

翻译: 我是一个出身微寒的士人,现在来到燕京和蓟门城游玩。上面没有公卿故交,下面没有旧友朋。我的皮衣不足以蔽体,只能吃藿菜为生。我环顾四周,只有灾民的哭声,再远一点就是一片凄凉的景象。我每天都过着清贫的生活,不敢忘记道德和荣誉。我小心翼翼地生活,只是想让自己的生命更加厚重。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号