登录

《正月十二日寻卢学士船至汉口留诗为别》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《正月十二日寻卢学士船至汉口留诗为别》原文

晴江澹微澜,曳云在层巘。

参差连舫出,散漫群鸥远。

始知遵汉广,遥睇高旆卷。

怀贤每忘贱,临流亦忘蹇。

苍茫景将入,窈眇春犹浅。

新知遽相违,馀悰何由展。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗人在一个春日晴明的日子里,寻访友人卢学士的船。江面微澜澹澹,层云缭绕的山峰映入眼帘,一片美丽的景象。看到舫船相连,水鸥四散飞翔,他深深地感受到汉江的广阔与美丽。他怀想友人,心中忘记了贫贱;他临流忘蹇,流连忘返。此时,春光已深,美景如画,然而诗人心中却有些许惆怅,因为即将与新知们分别,以往的美好时光又怎能再次重现呢?

这首诗描绘了一幅生动的江景图,同时也表达了诗人对友人的深深怀念和对新知别离的无奈。诗人通过对环境的描绘,将情感融入景色之中,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人的情感。

至于现代文译文,我会尽力将古文翻译成现代汉语,以便您能更好地理解诗歌的含义:

晴朗的江面微微泛起涟漪,云雾缭绕的山峦若隐若现。一艘艘船儿相连而出,水鸥们远远地散开。这才知道汉江如此宽广,我遥望高举的旗帜,心中涌起深深的怀念。我常常忘记自己的贫贱身份,也忘记了行动不便的自己。

随着时间的推移,春日的景象即将结束,春意盎然的美景还未完全展现。突然间,新结识的朋友将要离去,以往的美好回忆又怎能再次出现呢?

希望这个答案能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号