登录

《春日杂言二首 其二》元揭傒斯原文赏析、现代文翻译

[元] 揭傒斯

《春日杂言二首 其二》原文

五岁能读书,十岁能赋诗。

十五事远游,三十无所为。

既乖俯仰责,复为邻里欺。

生计日已疏,世态多瑕疵。

煌煌金张门,徒隶皆光辉。

日晏宾客集,轩车如风驰。

一笑掷千金,片言委黄泥。

齐生独抱瑟,来往何逶迤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《春日杂言二首 其二》是元代诗人揭傒斯的一首诗,这首诗以诗人自己的生活经历和感受为线索,描绘了一个古代文人的生活画卷。诗中通过对诗人自己的描绘,表达了诗人对世态炎凉、人情冷暖的感慨。

首句“五岁能读书,十岁能赋诗”,描绘了诗人在童年时期就展现出了非凡的才华,读书、作诗都表现出了他的天赋。然而,“十岁能赋诗”也暗示了诗人年轻时的雄心壮志和抱负。

“十五事远游,三十无所为”,这两句描述了诗人年轻时的远游经历和如今的生活状态。年轻时的事迹表明他有着广阔的视野和雄心壮志,然而到了三十岁,他似乎已经失去了方向,无所作为。这种对比,表达了诗人对生活变迁的感慨。

“既乖俯仰责,复为邻里欺”这两句表达了诗人对于社会道德规范的失望和无奈。他感到自己在社会中无法履行自己的责任,同时也受到了邻里的欺凌。这种描述反映了诗人对社会现实的深刻认识和无奈。

“生计日已疏,世态多瑕疵”这两句表达了诗人对世态炎凉的感受。他对自己的生计逐渐疏于照顾,表明了他对社会的不满和失落感。

总的来说,“煌煌金张门,徒隶皆光辉”到“日晏宾客集,轩车如风驰”这部分的描写强烈对比,令人感慨。不论是邻里喜客繁华的一面还是平日与亲人朋友的对话,在这首诗中都表现出了诗人对生活的深刻反思和感慨。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言表达出来:

五岁已识书中的奥秘,十岁便能吟诗作赋。 十五岁便踏上了远游的路程,到了三十岁却一事无成。 我违背了社会的道德期望,又被邻居所欺。 我的生活一天天疏懒下来,世态炎凉让我深感无奈。 金张之门何其辉煌,即便是仆隶也沾光闪耀。 宾客云集的门庭前,车马如梭,繁华热闹。 而齐生我独抱瑟自守,孤身飘零,游荡在街头巷尾。 这样的生活虽然孤独,但却是我内心的选择和坚守。这首诗通过诗人自身的经历和感受,表达了他对社会现实的深刻反思和感慨。整首诗语言朴素自然,情感深沉真挚,给人以强烈的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号